Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:22 Reina Valera 1960

Y no pudo sufrirlo más Jehová, a causa de la maldad de vuestras obras, a causa de las abominaciones que habíais hecho; por tanto, vuestra tierra fue puesta en asolamiento, en espanto y en maldición, hasta quedar sin morador, como está hoy.

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
יכל
יוּכַל֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pudo
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עֹוד
עֹ֜וד
ADVB.M.SG.A
más
לְ
לָ
PREP
-
נשׂא
שֵׂ֗את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
soportar
מִן
מִ
PREP
a
פָּנֶה
פְּנֵי֙
SUBS.M.PL.C
causa de
רֹעַ
רֹ֣עַ
SUBS.M.SG.C
maldad de
מַעֲלָל
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras acciones
מִן
מִ
PREP
a
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
causa de
הַ
הַ
ART
las
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבֹ֖ת
SUBS.F.PL.A
abominaciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
עשׂה
עֲשִׂיתֶ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
hicisteis
וְ
וַ
CONJ
entonces
היה
תְּהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
fue
776
אֶרֶץ
אַ֠רְצְכֶם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra tierra
לְ
לְ
PREP
por
חָרְבָּה
חָרְבָּ֨ה
SUBS.F.SG.A
desolación
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
por
שַׁמָּה
שַׁמָּ֧ה
SUBS.F.SG.A
desecho
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
por
קְלָלָה
קְלָלָ֛ה
SUBS.F.SG.A
maldición
מִן
מֵ
PREP
-
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
sim
ישׁב
יֹושֵׁ֖ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
habitante
כְּ
כְּ
PREP
como
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
este