Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 46:10 Reina Valera 1960

Mas ese día será para Jehová Dios de los ejércitos día de retribución, para vengarse de sus enemigos; y la espada devorará y se saciará, y se embriagará de la sangre de ellos; porque sacrificio será para Jehová Dios de los ejércitos, en tierra del norte junto al río Eufrates.

וְ
וְֽ
CONJ
pero
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֨ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֜וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
לְ
לַ
PREP
para
136
אֲדֹנָי
אדֹנָ֧י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
יֹום
יֹ֤ום
SUBS.M.SG.C
día de
נְקָמָה
נְקָמָה֙
SUBS.F.SG.A
venganza
לְ
לְ
PREP
para
נקם
הִנָּקֵ֣ם
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
vengarse
מִן
מִ
PREP
de
צַר
צָּרָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus enemigos
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכְלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
devorará
חֶרֶב
חֶ֨רֶב֙
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וְ
CONJ
y
שׂבע
שָׂ֣בְעָ֔ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se hartará
וְ
וְ
CONJ
y
רוה
רָוְתָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
apagará la sed
מִן
מִ
PREP
con
דָּם
דָּמָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su sangre
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
זֶבַח
זֶ֠בַח
SUBS.M.SG.A
sacrificio
לְ
לַ
PREP
a
136
אֲדֹנָי
אדֹנָ֨י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹ֛ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
צָפֹון
צָפֹ֖ון
SUBS.F.SG.A
norte
413
אֶל
אֶל־
PREP
junto a
נָהָר
נְהַר־
SUBS.M.SG.C
río
פְּרָת
פְּרָֽת׃
NMPR.U.SG.A
Eufrates