Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 8:19 Reina Valera 1960

He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No está Jehová en Sion? ¿No está en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades ajenas?

הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
He aquí
קֹול
קֹ֞ול
SUBS.M.SG.C
sonido de
שַׁוְעָה
שַֽׁוְעַ֣ת
SUBS.F.SG.C
lamento de
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
עַם
עַמִּ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.C
tierra de
מֶרְחָק
מַרְחַקִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
lejanías
הֲ
הַֽ
INRG
¿acaso
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no está
בְּ
בְּ
PREP
en
צִיֹּון
צִיֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Sión?
518
אִם
אִם־
CONJ
¿acaso
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֖הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su rey
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no está
בְּ
בָּ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella?
מַדּוּעַ
מַדּ֗וּעַ
INRG
¿por qué
כעס
הִכְעִס֛וּנִי
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me han provocado a ira
בְּ
בִּ
PREP
con
פָּסִיל
פְסִלֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus imágenes
בְּ
בְּ
PREP
con
הֶבֶל
הַבְלֵ֥י
SUBS.M.PL.C
ídolos
נֵכָר
נֵכָֽר׃
SUBS.M.SG.A
extranjeros