Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 8:3 Reina Valera 1960

Y escogerá la muerte antes que la vida todo el resto que quede de esta mala generación, en todos los lugares adonde arroje yo a los que queden, dice Jehová de los ejércitos.

וְ
וְ
CONJ
y
977
בחר
נִבְחַ֥ר
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
será preferida
מָוֶת
מָ֨וֶת֙
SUBS.M.SG.A
muerte
מִן
מֵֽ
PREP
a
חַיִּים
חַיִּי֔ם
SUBS.M.PL.A
la vida
לְ
לְ
PREP
por
כֹּל
כֹ֗ל
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
שְׁאֵרִית
שְּׁאֵרִית֙
SUBS.F.SG.A
superviviente
הַ
הַ
CONJ
los
שׁאר
נִּשְׁאָרִ֔ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que queden
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
la
מִשְׁפָּחָה
מִּשְׁפָּחָ֥ה
SUBS.F.SG.A
familia
הַ
הָֽ
ART
la
רַע
רָעָ֖ה
ADJV.F.SG.A
mala
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
esta
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
מָקֹום
מְּקֹמֹ֤ות
SUBS.M.PL.A
lugares
הַ
הַ
ART
los
שׁאר
נִּשְׁאָרִים֙
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que queden
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
donde
נדח
הִדַּחְתִּ֣ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los destierre
שָׁם
שָׁ֔ם
ADVB
allí
נְאֻם
נְאֻ֖ם
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹֽות׃ ס
SUBS.M.PL.A
De ejércitos