Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 9:12 Reina Valera 1960

¿Quién es varón sabio que entienda esto? ¿y a quién habló la boca de Jehová, para que pueda declararlo? ¿Por qué causa la tierra ha perecido, ha sido asolada como desierto, hasta no haber quien pase?

4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¿quién
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
varón
9006
הַ
הֶֽ
ART
el
2450
חָכָם
חָכָם֙
ADJV.M.SG.A
sabio
9005
וְ
וְ
CONJ
que
995
בין
יָבֵ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entiende
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2063
זֹאת
זֹ֔את
PRDE.F.SG
esto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
a quién
1696
דבר
דִּבֶּ֧ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
instruyó
6310
פֶּה
פִּֽי־
SUBS.M.SG.C
boca de
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלָ֖יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
que
5046
נגד
יַגִּדָ֑הּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
lo explique?
5921
עַל
עַל־
PREP
¿por
4100
מָה
מָה֙
PRIN.U.U
qué
6
אבד
אָבְדָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
está arruinada
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
5327
נצה
נִצְּתָ֥ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
asolada
9002
כְּ
כַ
PREP
como
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֖ר
SUBS.M.SG.A
desierto
4480
מִן
מִ
PREP
-
1097
בְּלִי
בְּלִ֖י
SUBS.M.SG.C
sin
5674
עבר
עֹבֵֽר׃ ס
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
transeúnte?