Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 3:7 Reina Valera 1960

He aquí yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza;

הִנֵּה
הִנְנִ֣י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí Yo
עור
מְעִירָ֔ם
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
los levanto
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הַ֨
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
מכר
מְכַרְתֶּ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
vendisteis
853
אֵת
אֹתָ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
שָׁם
שָׁ֑מָּה
ADVB
allí
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשִׁבֹתִ֥י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré recaer
גְּמוּל
גְמֻלְכֶ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra obra
בְּ
בְּ
PREP
en
רֹאשׁ
רֹאשְׁכֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra cabeza