Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 2:10 Reina Valera 1960

Y él le dijo: Como suele hablar cualquiera de las mujeres fatuas, has hablado. ¿Qué? ¿Recibiremos de Dios el bien, y el mal no lo recibiremos? En todo esto no pecó Job con sus labios.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלֶ֗יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
כְּ
כְּ
PREP
conforme al
דבר
דַבֵּ֞ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
hablar
259
אֶחָד
אַחַ֤ת
SUBS.F.SG.C
de una
הַ
הַ
ART
las
נָבָל
נְּבָלֹות֙
SUBS.F.PL.A
necias
דבר
תְּדַבֵּ֔רִי
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.SG
hablas
גַּם
גַּ֣ם
ADVB
¿de cierto
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
טֹוב
טֹּ֗וב
SUBS.M.SG.A
bien
קבל
נְקַבֵּל֙
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.PL
aceptaremos
מִן
מֵ
PREP
-
854
אֵת
אֵ֣ת
PREP
de
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
רַע
רָ֖ע
SUBS.M.SG.A
mal
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
קבל
נְקַבֵּ֑ל
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.PL
aceptaremos?
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
זֹאת
זֹ֛את
PRDE.F.SG
esto
לֹא
לֹא־
NEGA
no
חטא
חָטָ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pecó
347
אִיֹּוב
אִיֹּ֖וב
NMPR.M.SG.A
Job
בְּ
בִּ
PREP
con
שָׂפָה
שְׂפָתָֽיו׃ פ
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus labios