Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 2:11 Reina Valera 1960

Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita, y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían convenido en venir juntos para condolerse de él y para consolarle.

וְ
וַֽ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמְע֞וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
oyeron
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹ֣שֶׁת׀
SUBS.F.SG.C
tres
רֵעַ
רֵעֵ֣י
SUBS.M.PL.C
amigos de
347
אִיֹּוב
אִיֹּ֗וב
NMPR.M.SG.A
Job
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
רָעָה
רָעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
mal
הַ
הַ
ART
el
זֹאת
זֹּאת֮
PRDE.F.SG
este
הַ
הַ
CONJ
que
935
בוא
בָּ֣אָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
vino
עַל
עָלָיו֒
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
מִן
מִ
PREP
de
מָקֹום
מְּקֹמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar
464
אֱלִיפַז
אֱלִיפַ֤ז
NMPR.M.SG.A
Elifaz
הַ
הַ
ART
el
תֵּימָנִי
תֵּימָנִי֙
SUBS.M.SG.A
temanita
וְ
וּ
CONJ
y
בִּלְדַּד
בִלְדַּ֣ד
NMPR.M.SG.A
Bildad
הַ
הַ
ART
el
שׁוּחִי
שּׁוּחִ֔י
SUBS.M.SG.A
suhita
וְ
וְ
CONJ
y
צֹפַר
צֹופַ֖ר
NMPR.M.SG.A
Zofar
הַ
הַ
ART
el
נַעֲמָתִי
נַּֽעֲמָתִ֑י
SUBS.M.SG.A
naamatita
וְ
וַ
CONJ
y
יעד
יִּוָּעֲד֣וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
convinieron
יַחְדָּו
יַחְדָּ֔ו
ADVB
juntos
לְ
לָ
PREP
en
935
בוא
בֹ֥וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
venir
לְ
לָ
PREP
a
נוד
נֽוּד־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
condolerse
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
וְ
וּֽ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
נחם
נַחֲמֹֽו׃
VERB.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
consolarle