Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 3:8 Reina Valera 1960

sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Dios fuertemente; y conviértase cada uno de su mal camino, de la rapiña que hay en sus manos.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
3680
כסה
יִתְכַּסּ֣וּ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
cúbranse de
8242
שַׂק
שַׂקִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
cilicios
9006
הַ
הָֽ
ART
el
120
אָדָם
אָדָם֙
SUBS.M.SG.A
hombre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bestia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7121
קרא
יִקְרְא֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
clamaron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
2394
חָזְקָה
חָזְקָ֑ה
SUBS.F.SG.A
;fuerza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָשֻׁ֗בוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se volvieron
376
אִישׁ
אִ֚ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
4480
מִן
מִ
PREP
de
1870
דֶּרֶךְ
דַּרְכֹּ֣ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su camino
9006
הַ
הָֽ
ART
el
7451
רַע
רָעָ֔ה
ADJV.F.SG.A
malo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הֶ
ART
la
2555
חָמָס
חָמָ֖ס
SUBS.M.SG.A
violencia
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3709
כַּף
כַפֵּיהֶֽם׃
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
manos de ellos