Jonás 4:8
Reina Valera 1960
Y aconteció que al salir el sol, preparó Dios un recio viento solano, y el sol hirió a Jonás en la cabeza, y se desmayaba, y deseaba la muerte, diciendo: Mejor sería para mí la muerte que la vida.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
levantarse
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
preparó
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG
golpeó
VERBO.HIT.WAYQ.P3.M.SG
desmayaba
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
pedía
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su alma
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
morir
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi muerte