Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 23:14 Reina Valera 1960

Y he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra; reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no ha faltado una palabra de todas las buenas palabras que Jehová vuestro Dios había dicho de vosotros; todas os han acontecido, no ha faltado ninguna de ellas.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
הלך
הֹולֵךְ֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
voy
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
בְּ
בְּ
PREP
por
דֶּרֶךְ
דֶ֖רֶךְ
SUBS.U.SG.C
camino de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וִ
CONJ
y
ידע
ידַעְתֶּ֞ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
reconoced
בְּ
בְּ
PREP
con
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
לֵבָב
לְבַבְכֶ֣ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro corazón
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁכֶ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra alma
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נפל
נָפַל֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha fallado
דָּבָר
דָּבָ֨ר
SUBS.M.SG.A
palabra
259
אֶחָד
אֶחָ֜ד
SUBS.U.SG.A
una
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כֹּ֣ל׀
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
palabras
הַ
הַ
ART
las
טֹוב
טֹּובִ֗ים
ADJV.M.PL.A
buenas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
דבר
דִּבֶּ֜ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
עַל
עֲלֵיכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
sobre vosotros
הַ
הַ
ART
la
כֹּל
כֹּל֙
SUBS.M.SG.A
totalidad
935
בוא
בָּ֣אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se han cumplido
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נפל
נָפַ֥ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha fallado
מִן
מִמֶּ֖נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
de ello
דָּבָר
דָּבָ֥ר
SUBS.M.SG.A
palabra
259
אֶחָד
אֶחָֽד׃
SUBS.U.SG.A
una