Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 3:15 Reina Valera 1960

cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados a la orilla del agua (porque el Jordán suele desbordarse por todas sus orillas todo el tiempo de la siega),

וְ
וּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
al
935
בוא
בֹ֞וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
llegar
נשׂא
נֹשְׂאֵ֤י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
portadores de
הַ
הָֽ
ART
el
727
אֲרֹון
אָרֹון֙
SUBS.U.SG.A
arca
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֔ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
וְ
וְ
CONJ
y
רֶגֶל
רַגְלֵ֤י
SUBS.F.DU.C
pies de
הַ
הַ
ART
los
כֹּהֵן
כֹּֽהֲנִים֙
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
נשׂא
נֹשְׂאֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
portadores de
הַ
הָֽ
ART
el
727
אֲרֹון
אָרֹ֔ון
SUBS.U.SG.A
arca
טבל
נִטְבְּל֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se mojaron
בְּ
בִּ
PREP
en
קָצֶה
קְצֵ֣ה
SUBS.M.SG.C
borde de
הַ
הַ
ART
las
מַיִם
מָּ֑יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֗ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
מלא
מָלֵא֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
estaba lleno
עַל
עַל־
PREP
hasta
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
גִּדְיָה
גְּדֹותָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus bordes
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todos
יֹום
יְמֵ֥י
SUBS.M.PL.C
días de
קָצִיר
קָצִֽיר׃
SUBS.M.SG.A
siega