Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 4:7 Reina Valera 1960

les responderéis: Que las aguas del Jordán fueron divididas delante del arca del pacto de Jehová; cuando ella pasó el Jordán, las aguas del Jordán se dividieron; y estas piedras servirán de monumento conmemorativo a los hijos de Israel para siempre.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
אֲמַרְתֶּ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
diréis
לְ
לָהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
כרת
נִכְרְת֜וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se separaron
מַיִם
מֵימֵ֤י
SUBS.M.PL.C
aguas de
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּן֙
NMPR.U.SG.A
Jordán
מִן
מִ
PREP
de
פָּנֶה
פְּנֵי֙
SUBS.M.PL.C
delante de
727
אֲרֹון
אֲרֹ֣ון
SUBS.U.SG.C
arca de
בְּרִית
בְּרִית־
SUBS.F.SG.C
pacto de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
en
עבר
עָבְרֹו֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su cruzar
בְּ
בַּ
PREP
por
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֔ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
כרת
נִכְרְת֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se separaron
מַיִם
מֵ֣י
SUBS.M.PL.C
aguas de
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֑ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
וְ
וְ֠
CONJ
y
היה
הָיוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
הַ
הָ
ART
las
68
אֶבֶן
אֲבָנִ֨ים
SUBS.F.PL.A
piedras
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֧לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
לְ
לְ
PREP
para
זִכָּרֹון
זִכָּרֹ֛ון
SUBS.M.SG.A
recuerdo
לְ
לִ
PREP
para
בֵּן
בְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
עַד
עַד־
PREP
hasta
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
siempre