Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 11:13 Reina Valera 1960

El rey de los amonitas respondió a los mensajeros de Jefté: Por cuanto Israel tomó mi tierra, cuando subió de Egipto, desde Arnón hasta Jaboc y el Jordán; ahora, pues, devuélvela en paz.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
מֶלֶךְ
מֶ֨לֶךְ
SUBS.M.SG.C
el rey de
בֵּן
בְּנֵי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
עַמֹּון
עַמֹּ֜ון
NMPR.U.SG.A
Amón
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מַלְאָךְ
מַלְאֲכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los mensajeros de
יִפְתָּח
יִפְתָּ֗ח
NMPR.M.SG.A
Jefté
כִּי
כִּֽי־
CONJ
ciertamente
לקח
לָקַ֨ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tomó
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֤ל
NMPR.U.SG.A
Israel
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
בְּ
בַּ
PREP
en
עלה
עֲלֹותֹ֣ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su subir
מִן
מִ
PREP
de
מִצְרַיִם
מִּצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
מִן
מֵ
PREP
desde
769
אַרְנֹון
אַרְנֹ֥ון
NMPR.U.SG.A
Amón
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יַבֹּק
יַּבֹּ֖ק
NMPR.U.SG.A
Jaboc
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֑ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
שׁוב
הָשִׁ֥יבָה
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
devuelve
853
אֵת
אֶתְהֶ֖ן
PREP.PRS.P3.F.PL
a ellos
בְּ
בְּ
PREP
en
שָׁלֹום
שָׁלֹֽום׃
SUBS.M.SG.A
paz