Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 2:13 Reina Valera 1960

¿Qué testigo te traeré, o a quién te haré semejante, hija de Jerusalén? ¿A quién te compararé para consolarte, oh virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu quebrantamiento; ¿quién te sanará?

4100
מָה
מָֽה־
PRIN.U.U
Qué¿
5749
עוד
אֲעִידֵ֞ךְ
VERB.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
?te testificaré
4100
מָה
מָ֣ה
PRIN.U.U
qué¿
1819
דמה
אֲדַמֶּה־
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
compararé
9003
לְ
לָּ֗ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9006
הַ
הַ
ART
la
1323
בַּת
בַּת֙
SUBS.F.SG.A
hija de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
?Jerusalén
4100
מָה
מָ֤ה
PRIN.U.U
qué¿
7737
שׁוה
אַשְׁוֶה־
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
igualaré
9003
לְ
לָּךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5162
נחם
אֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
VERB.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
para confortarte
1330
בְּתוּלָה
בְּתוּלַ֖ת
SUBS.F.SG.C
virgen de
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֑ון
NMPR.U.SG.A
?Sión
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
Pues
1419
גָּדֹול
גָדֹ֥ול
ADJV.M.SG.A
grande
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3220
יָם
יָּ֛ם
SUBS.M.SG.A
el mar
7667
שֶׁבֶר
שִׁבְרֵ֖ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu herida
4310
מִי
מִ֥י
PRIN.U.U
quién¿
7495
רפא
יִרְפָּא־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sanará
9003
לְ
לָֽךְ׃ ס
PREP.PRS.P2.F.SG
?a ti