Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 2:17 Reina Valera 1960

Jehová ha hecho lo que tenía determinado; Ha cumplido su palabra, la cual él había mandado desde tiempo antiguo. Destruyó, y no perdonó; Y ha hecho que el enemigo se alegre sobre ti, Y enalteció el poder de tus adversarios.

עשׂה
עָשָׂ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
Hizo
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
זמם
זָמָ֗ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se propuso
בצע
בִּצַּ֤ע
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
cumplió
565
אִמְרָה
אֶמְרָתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su palabra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
מִן
מִֽ
PREP
desde
יֹום
ימֵי־
SUBS.M.PL.C
días de
קֶדֶם
קֶ֔דֶם
SUBS.M.SG.A
;antigüedad
הרס
הָרַ֖ס
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha hallado
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
חמל
חָמָ֑ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se compadeció
וְ
וַ
CONJ
y
שׂמח
יְשַׂמַּ֤ח
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
se regocijó
עַל
עָלַ֨יִךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
sobre ti
340
איב
אֹויֵ֔ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enemigo
רום
הֵרִ֖ים
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
levantó
קֶרֶן
קֶ֥רֶן
SUBS.F.SG.C
cuerno de
צַר
צָרָֽיִךְ׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus adversarios