Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Levíticos 26:16 Reina Valera 1960

yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma; y sembraréis en vano vuestra semilla, porque vuestros enemigos la comerán.

637
אַף
אַף־
ADVB
entonces
589
אֲנִי
אֲנִ֞י
PRPS.P1.U.SG
yo
עשׂה
אֶֽעֱשֶׂה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
זֹאת
זֹּ֣את
PRDE.F.SG
esto
לְ
לָכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וְ
CONJ
y
פקד
הִפְקַדְתִּ֨י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
enviaré
עַל
עֲלֵיכֶ֤ם
PREP.PRS.P2.M.PL
sobre vosotros
928
בֶּהָלָה
בֶּֽהָלָה֙
SUBS.F.SG.A
terror
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
שַׁחֶפֶת
שַּׁחֶ֣פֶת
SUBS.F.SG.A
extenuación
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
קַדַּחַת
קַּדַּ֔חַת
SUBS.F.SG.A
fiebre
כלה
מְכַלֹּ֥ות
VERBO.PIEL.PTCA.U.F.PL.A
que destruyen
עַיִן
עֵינַ֖יִם
SUBS.F.DU.A
ojos
וְ
וּ
CONJ
y
דוב
מְדִיבֹ֣ת
VERBO.HIF.PTCA.U.F.PL.A
debilitan
נֶפֶשׁ
נָ֑פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
alma
וְ
וּ
CONJ
y
זרע
זְרַעְתֶּ֤ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
sembraréis
לְ
לָ
PREP
en
רִיק
רִיק֙
SUBS.M.SG.A
vano
זֶרַע
זַרְעֲכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra semilla
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
אֲכָלֻ֖הוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo comerán
340
איב
אֹיְבֵיכֶֽם׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros enemigos