Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Malaquías 2:16 Reina Valera 1960

Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece el repudio, y al que cubre de iniquidad su vestido, dijo Jehová de los ejércitos. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales.

כִּי
כִּֽי־
CONJ
Ciertamente
שׂנא
שָׂנֵ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
odia
שׁלח
שַׁלַּ֗ח
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
repudio
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וְ
CONJ
y
כסה
כִסָּ֤ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
quien pone
חָמָס
חָמָס֙
SUBS.M.SG.A
violencia
עַל
עַל־
PREP
sobre
לְבוּשׁ
לְבוּשֹׁ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vestido
559
אמר
אָמַ֖ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹ֑ות
SUBS.M.PL.A
ejércitos
וְ
וְ
CONJ
y
שׁמר
נִשְׁמַרְתֶּ֥ם
VERBO.NIF.PERF.P2.M.PL
guardaos
בְּ
בְּ
PREP
en
רוּחַ
רוּחֲכֶ֖ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro espíritu
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
898
בגד
תִבְגֹּֽדוּ׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
seáis desleales