Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Miqueas 4:10 Reina Valera 1960

Duélete y gime, hija de Sion, como mujer que está de parto; porque ahora saldrás de la ciudad y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá Jehová de la mano de tus enemigos.

2342
חיל
ח֧וּלִי
VERB.QAL.IMPV.P2.F.SG
Gime
9005
וְ
וָ
CONJ
y
1518
גיח
גֹ֛חִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
retuércete
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֖ון
NMPR.U.SG.A
Sión
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3205
ילד
יֹּֽולֵדָ֑ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
parturienta
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
6258
עַתָּה
עַתָּה֩
ADVB
ahora
3318
יצא
תֵצְאִ֨י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
has de salir
4480
מִן
מִ
PREP
de
7151
קִרְיָה
קִּרְיָ֜ה
SUBS.F.SG.A
la aldea
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7931
שׁכן
שָׁכַ֣נְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
morarás
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֗ה
SUBS.M.SG.A
el campo
9005
וְ
וּ
CONJ
e
935
בוא
בָ֤את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
irás
5704
עַד
עַד־
PREP
a
894
בָּבֶל
בָּבֶל֙
NMPR.U.SG.A
Babelonia
8033
שָׁם
שָׁ֣ם
ADVB
allí
5337
נצל
תִּנָּצֵ֔לִי
VERBO.NIF.IMPF.P2.F.SG
serás rescatada
8033
שָׁם
שָׁ֚ם
ADVB
allí
1350
גאל
יִגְאָלֵ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.F.SG
te redimirá
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4480
מִן
מִ
PREP
de
3709
כַּף
כַּ֖ף
SUBS.F.SG.C
mano de
340
איב
אֹיְבָֽיִךְ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus enemigos