Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 1:3 Reina Valera 1960

Y me dijeron: El remanente, los que quedaron de la cautividad, allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalén derribado, y sus puertas quemadas a fuego.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמְרוּ֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
לְ
לִי֒
PREP.PRS.P1.U.SG
a mi
הַ
הַֽ
ART
los que
שׁאר
נִּשְׁאָרִ֞ים
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
sobrevivieron
834
אֲשֶׁר
אֲשֶֽׁר־
CONJ
[relativo]
שׁאר
נִשְׁאֲר֤וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
quedaron
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
la
שְׁבִי
שְּׁבִי֙
SUBS.M.SG.A
cautividad
שָׁם
שָׁ֣ם
ADVB
allí
בְּ
בַּ
PREP
en
מְדִינָה
מְּדִינָ֔ה
SUBS.F.SG.A
la provincia
בְּ
בְּ
PREP
en
רָעָה
רָעָ֥ה
SUBS.F.SG.A
mal
גָּדֹול
גְדֹלָ֖ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֑ה
SUBS.F.SG.A
afrenta
וְ
וְ
CONJ
y
חֹומָה
חֹומַ֤ת
SUBS.F.SG.C
el muro de
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
פרץ
מְפֹרָ֔צֶת
VERBO.PUAL.PTCP.U.F.SG.A
derribado
וְ
וּ
CONJ
y
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus puertas
יצת
נִצְּת֥וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
quemadas
בְּ
בָ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃
SUBS.U.SG.A
fuego