Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 13:19 Reina Valera 1960

Sucedió, pues, que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén antes del día de reposo, dije que se cerrasen las puertas, y ordené que no las abriesen hasta después del día de reposo; y puse a las puertas algunos de mis criados, para que en día de reposo no introdujeran carga.

וְ
וַ
CONJ
Y
היה
יְהִ֡י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כַּ
PREP
que
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
cuando
צלל
צָֽלֲלוּ֩
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
quedaron a oscuras
שַׁעַר
שַׁעֲרֵ֨י
SUBS.M.PL.C
las puertas de
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֜ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
antes de
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֗ת
SUBS.U.SG.A
sábado
וְ
וָ
CONJ
entonces
559
אמר
אֹֽמְרָה֙
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
ordené
וְ
וַ
CONJ
y
סגר
יִּסָּגְר֣וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se cerraron
הַ
הַ
ART
las
דֶּלֶת
דְּלָתֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
puertas
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹ֣מְרָ֔ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
ordené
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
[relativo]
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
פתח
יִפְתָּח֔וּם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.PL
las abriese
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
310
אַחַר
אַחַ֣ר
SUBS.M.SG.C
después de
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֑ת
SUBS.U.SG.A
sábado
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
a
נַעַר
נְּעָרַ֗י
SUBS.M.PL.A
algunos de mis criados
עמד
הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
puse
עַל
עַל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
las
שַׁעַר
שְּׁעָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
puertas
לֹא
לֹא־
NEGA
para que no
935
בוא
יָבֹ֥וא
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entrase
מַשָּׂא
מַשָּׂ֖א
SUBS.M.SG.A
carga
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.C
día de
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּֽת׃
SUBS.U.SG.A
sábado