Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 2:12 Reina Valera 1960

me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.

וְ
וָ
CONJ
Y
קום
אָק֣וּם׀
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
me levanté
לַיְלָה
לַ֗יְלָה
ADVB.M.SG.A
de noche
589
אֲנִי
אֲנִי֮
PRPS.P1.U.SG
yo
וְ
וַ
CONJ
y
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֣ים׀
SUBS.M.PL.A
unos hombres
מְעַט
מְעַט֮
SUBS.M.SG.A
pocos
עִם
עִמִּי֒
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נגד
הִגַּ֣דְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
informé
לְ
לְ
PREP
a
120
אָדָם
אָדָ֔ם
SUBS.M.SG.A
hombre alguno
מָה
מָ֗ה
PRIN.U.U
lo que
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהַי֙
SUBS.M.PL.A
mi Dios
נתן
נֹתֵ֣ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
había dado
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
לֵב
לִבִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
לְ
לַ
PREP
que
עשׂה
עֲשֹׂ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hiciese
לְ
לִ
PREP
en
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
וְ
וּ
CONJ
y
929
בְּהֵמָה
בְהֵמָה֙
SUBS.F.SG.A
bestia
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no había
עִם
עִמִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
כִּי
כִּ֚י
CONJ
excepto
518
אִם
אִם־
CONJ
solo
הַ
הַ
ART
la
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bestia
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
רכב
רֹכֵ֥ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
cabalgaba
בְּ
בָּֽהּ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella