Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 2:3 Reina Valera 1960

Y dije al rey: Para siempre viva el rey. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego?

וְ
וָ
CONJ
Y
559
אמר
אֹמַ֣ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
לְ
לַ
PREP
al
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
:rey
הַ
הַ
ART
El
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לְ
PREP
para
עֹולָם
עֹולָ֣ם
SUBS.M.SG.A
siempre
חיה
יִחְיֶ֑ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
viva
מַדּוּעַ
מַדּ֜וּעַ
INRG
por qué¿
לֹא
לֹא־
NEGA
no
רעע
יֵרְע֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
estará triste
פָּנֶה
פָנַ֗י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
cuando
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֜יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
בַּיִת
בֵּית־
SUBS.M.SG.C
casa de
קֶבֶר
קִבְרֹ֤ות
SUBS.M.PL.C
los sepulcros de
1
אָב
אֲבֹתַי֙
SUBS.M.PL.A
mis padres
חָרֵב
חֲרֵבָ֔ה
ADJV.F.SG.A
desolada
וְ
וּ
CONJ
y
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus puertas
398
אכל
אֻכְּל֥וּ
VERBO.PUAL.PERF.P3.U.PL
consumidas
בְּ
בָ
PREP
por
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃ ס
SUBS.U.SG.A
?el fuego