Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 6:16 Reina Valera 1960

Y cuando lo oyeron todos nuestros enemigos, temieron todas las naciones que estaban alrededor de nosotros, y se sintieron humillados, y conocieron que por nuestro Dios había sido hecha esta obra.

וְ
וַ
CONJ
Y
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
כְּ
כַּ
PREP
cuando
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
שׁמע
שָֽׁמְעוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
lo oyeron
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
340
איב
אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros enemigos
וְ
וַ
CONJ
y
ירא
יִּֽרְא֗וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
temieron
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִם֙
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
סָבִיב
סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
a nuestro alrededor
וְ
וַ
CONJ
y
נפל
יִּפְּל֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
decayeron
מְאֹד
מְאֹ֖ד
ADVB.M.SG.A
mucho
בְּ
בְּ
PREP
en
עַיִן
עֵינֵיהֶ֑ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
sus ojos
וְ
וַ
CONJ
y
ידע
יֵּ֣דְע֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
conocieron
כִּי
כִּ֚י
CONJ
que
מִן
מֵ
PREP
de
854
אֵת
אֵ֣ת
PREP
parte de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֔ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro Dios
עשׂה
נֶעֶשְׂתָ֖ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
había sido hecha
הַ
הַ
ART
la
מְלָאכָה
מְּלָאכָ֥ה
SUBS.F.SG.A
obra
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
esta