Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 6:3 Reina Valera 1960

Y les envié mensajeros, diciendo: Yo hago una gran obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir a vosotros.

וְ
וָ
CONJ
Y
שׁלח
אֶשְׁלְחָ֨ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
envié
עַל
עֲלֵיהֶ֤ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
מַלְאָךְ
מַלְאָכִים֙
SUBS.M.PL.A
mensajeros
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
מְלָאכָה
מְלָאכָ֤ה
SUBS.F.SG.A
una obra
גָּדֹול
גְדֹולָה֙
ADJV.F.SG.A
grande
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
עשׂה
עֹשֶׂ֔ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
hago
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
יכל
אוּכַ֖ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo
לְ
לָ
PREP
a
ירד
רֶ֑דֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
descender
לָמָה
לָ֣מָּה
INRG
por qué¿
שׁבת
תִשְׁבַּ֤ת
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
cesaría
הַ
הַ
ART
la
מְלָאכָה
מְּלָאכָה֙
SUBS.F.SG.A
obra
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
mientras
רפה
אַרְפֶּ֔הָ
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la dejo
וְ
וְ
CONJ
y
ירד
יָרַדְתִּ֖י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
para venir
413
אֶל
אֲלֵיכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
?a vosotros