Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 8:9 Reina Valera 1960

Y Nehemías el gobernador, y el sacerdote Esdras, escriba, y los levitas que hacían entender al pueblo, dijeron a todo el pueblo: Día santo es a Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis; porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
נְחֶמְיָה
נְחֶמְיָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Nehemías
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
הַ
הַ
ART
el
תִּרְשָׁתָא
תִּרְשָׁ֡תָא
SUBS.M.SG.A
gobernador
וְ
וְ
CONJ
y
עֶזְרָא
עֶזְרָ֣א
NMPR.M.SG.A
Esdras
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֣ן׀
SUBS.M.SG.A
sacerdote
הַ
הַ
ART
el
סֹפֵר
סֹּפֵ֡ר
SUBS.M.SG.A
escriba
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
los
לֵוִי
לְוִיִּם֩
SUBS.M.PL.A
levitas
הַ
הַ
CONJ
los que
995
בין
מְּבִינִ֨ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
hacían entender
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֗ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֤ום
SUBS.M.SG.A
Día
קָדֹושׁ
קָדֹֽשׁ־
ADJV.M.SG.A
santo
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
este
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
408
אַל
אַל־
NEGA
no
56
אבל
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
VERBO.HIT.IMPF.P2.M.PL
os entristezcáis
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
בכה
תִּבְכּ֑וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
lloréis
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
בכה
בֹוכִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
lloraba
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
כְּ
כְּ
PREP
como
שׁמע
שָׁמְעָ֖ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
oyendo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דִּבְרֵ֥י
SUBS.M.PL.C
las palabras de
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָֽה׃
SUBS.F.SG.A
Ley