Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 5:21 Reina Valera 1960

(el sacerdote conjurará a la mujer con juramento de maldición, y dirá a la mujer): Jehová te haga maldición y execración en medio de tu pueblo, haciendo Jehová que tu muslo caiga y que tu vientre se hinche;

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
7650
שׁבע
הִשְׁבִּ֨יעַ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
conjurará
9006
הַ
הַ
ART
el
3548
כֹּהֵן
כֹּהֵ֥ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
9006
הַ
הָֽ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁה֮
SUBS.F.SG.A
mujer
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
7621
שְׁבוּעָה
שְׁבֻעַ֣ת
SUBS.F.SG.C
maldición de
9006
הַ
הָ
ART
el
423
אָלָה
אָלָה֒
SUBS.F.SG.A
juramento
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dirá
9006
הַ
הַ
ART
el
3548
כֹּהֵן
כֹּהֵן֙
SUBS.M.SG.A
sacerdote
9003
לְ
לָֽ
PREP
a
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
mujer
5414
נתן
יִתֵּ֨ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
haga
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֹותָ֛ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9003
לְ
לְ
PREP
según
423
אָלָה
אָלָ֥ה
SUBS.F.SG.A
maldición
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לִ
PREP
según
7621
שְׁבוּעָה
שְׁבֻעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
denuncia
9001
בְּ
בְּ
PREP
8432
תָּוֶךְ
תֹ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
5971
עַם
עַמֵּ֑ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu pueblo
9001
בְּ
בְּ
PREP
al
5414
נתן
תֵ֨ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
causar
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
3409
יָרֵךְ
יְרֵכֵךְ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu muslo
5307
נפל
נֹפֶ֔לֶת
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.A
decadente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
990
בֶּטֶן
בִּטְנֵ֖ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu vientre
6639
צָבֶה
צָבָֽה׃
ADJV.F.SG.A
hinchado.