Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 21:17 Reina Valera 1960

Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.

3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
Está diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
la
5154
τρίτος
τρίτον·
A-ASN
tercera (vez)
4613
Σίμων
Σίμων
N-VSM
Simón
2491
Ἰωάννης
Ἰωάννου,
N-GSM
de Juan
5368
φιλέω
φιλεῖς
V-PAI-2S
¿Estás teniendo cariño
1473
ἐγώ
με;
P-1AS
a mí?
3076
λυπέω
ἐλυπήθη
V-API-3S
Fue contristado
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
4074
Πέτρος
Πέτρος
N-NSM
Pedro
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
la
5154
τρίτος
τρίτον·
A-ASN
tercera (vez)
5368
φιλέω
φιλεῖς
V-PAI-2S
¿Estás teniendo cariño
1473
ἐγώ
με;
P-1AS
a mí?
2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
2962
κύριος
κύριε,
N-VSM
Señor
3956
πᾶς
πάντα
A-APN
todas (cosas)
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
1492
εἴδω
οἶδας,
V-RAI-2S
has sabido
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
1097
γινώσκω
γινώσκεις
V-PAI-2S
estás conociendo
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
5368
φιλέω
φιλῶ
V-PAI-1S
estoy teniendo cariño
4771
σύ
σε.
P-2AS
a ti
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
Está diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
1006
βόσκω
βόσκε
V-PAM-2S
Estés apacentando
3588
ὁ
τὰ
T-APN
a las
4263
πρόβατον
προβάτιά
N-APN
ovejas
1473
ἐγώ
μου.
P-1GS
de mí