Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 12:32 Reina Valera 1960

A cualquiera que dijere alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo ni en el venidero.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3739
ὅς
ὃς
R-NSM
quien
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
3004
λέγω
εἴπῃ
V-2AAS-3S
diga
3056
λόγος
λόγον
N-ASM
palabra
2596
κατά
κατὰ
PREP
contra
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
5207
υἱός
υἱοῦ
N-GSM
Hijo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώπου,
N-GSM
hombre
863
ἀφίημι
ἀφεθήσεται
V-FPI-3S
será dejado ir
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
3739
ὅς
ὃς
R-NSM
quien
1161
δέ
δ’
CONJ
pero
302
ἄν
ἂν
PRT
probable
3004
λέγω
εἴπῃ
V-2AAS-3S
diga
2596
κατά
κατὰ
PREP
contra
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
el
4151
πνεῦμα
πνεύματος
N-GSN
espíritu
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
el
40
ἅγιος
ἁγίου,
A-GSN
santo
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
863
ἀφίημι
ἀφεθήσεται
V-FPI-3S
será dejado ir
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3777
οὔτε
οὔτε
CONJ-N
ni
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3778
οὗτος
τούτῳ
D-DSM
esta
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a la
165
αἰών
αἰῶνι
N-DSM
edad
3777
οὔτε
οὔτε
CONJ-N
ni
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a la
3195
μέλλω
μέλλοντι.
V-PAP-DSM
estando para (venir)