Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 23:15 Reina Valera 1960

¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo del infierno que vosotros.

3759
οὐαί
οὐαὶ
INJ
Ay
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν,
P-2DP
a ustedes
1122
γραμματεύς
γραμματεῖς
N-VPM
escribas
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5330
Φαρισαῖος
Φαρισαῖοι
N-VPM
fariseos
5273
ὑποκριτής
ὑποκριταί,
N-VPM
hipócritas
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
4013
περιάγω
περιάγετε
V-PAI-2P
están yendo alrededor
3588
τὴν
T-ASF
a el
2281
θάλασσα
θάλασσαν
N-ASF
mar
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τὴν
T-ASF
a la
3584
ξηρός
ξηρὰν
A-ASF
seca
4160
ποιέω
ποιῆσαι
V-AAN
hacer
1520
εἷς
ἕνα
A-ASM
a uno
4339
προσήλυτος
προσήλυτον,
N-ASM
prosélito
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3752
ὅταν
ὅταν
CONJ
cuando
1096
γίνομαι
γένηται,
V-2ADS-3S
llegue a ser
4160
ποιέω
ποιεῖτε
V-PAI-2P
están haciendo
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
5207
υἱός
υἱὸν
N-ASM
hijo
1067
γέεννα
γεέννης
N-GSF
de Gehena
1362
διπλοῦς
διπλότερον
A-ASM-C
dos veces más
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν.
P-2GP
de ustedes