Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Santiago 3:4 Reina Valera 1960

Mirad también las naves; aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde el que las gobierna quiere.

3708
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
Mira
2532
καί
καὶ
CONJ
también
3588
ὁ
τὰ
T-NPN
los
4143
πλοῖον
πλοῖα,
N-NPN
barcos
5082
τηλικοῦτος
τηλικαῦτα
D-NPN
tan grandes
1510
εἰμί
ὄντα
V-PAP-NPN
siendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
417
ἄνεμος
ἀνέμων
N-GPM
vientos
4642
σκληρός
σκληρῶν
A-GPM
duros
1643
ἐλαύνω
ἐλαυνόμενα,
V-PPP-NPN
siendo impelidos
3329
μετάγω
μετάγεται
V-PPI-3S
están siendo conducidos de un lado a otro
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
1646
ἐλάχιστος
ἐλαχίστου
A-GSN-S
más pequeño
4079
πηδάλιον
πηδαλίου
N-GSN
timón
3699
ὅπου
ὅπου
ADV
donde
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
3730
ὁρμή
ὁρμὴ
N-NSF
impulso
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2116
εὐθύνω
εὐθύνοντος
V-PAP-GSM
haciendo recto
1014
βούλομαι
βούλεται·
V-PNI-3S
está queriendo