Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Santiago 3:6 Reina Valera 1960

Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creación, y ella misma es inflamada por el infierno.

3588
T-NSF
la
1100
γλῶσσα
γλῶσσα
N-NSF
lengua
4442
πῦρ
πῦρ,
N-NSN
fuego
3588
T-NSM
el
2889
κόσμος
κόσμος
N-NSM
mundo
3588
τῆς
T-GSF
de la
93
ἀδικία
ἀδικίας,
N-GSF
inrectitud
3588
T-NSF
la
1100
γλῶσσα
γλῶσσα
N-NSF
lengua
2525
καθίστημι
καθίσταται
V-PPI-3S
está siendo establecido hacia abajo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τοῖς
T-DPN
los
3196
μέλος
μέλεσιν
N-DPN
miembros
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν,
P-1GP
de nosotros
3588
T-NSF
la
4695
σπιλόω
σπιλοῦσα
V-PAP-NSF
manchando
3650
ὅλος
ὅλον
A-ASN
entero
3588
τὸ
T-ASN
el
4983
σῶμα
σῶμα
N-ASN
cuerpo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5394
φλογίζω
φλογίζουσα
V-PAP-NSF
encendiendo en llamas ardientes
3588
τὸν
T-ASM
a la
5164
τροχός
τροχὸν
N-ASM
rueda
3588
τῆς
T-GSF
de el
1078
γένεσις
γενέσεως
N-GSF
curso de vida natural
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5394
φλογίζω
φλογιζομένη
V-PPP-NSF
siendo encendido en llamas ardientes
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
3588
τῆς
T-GSF
el
1067
γέεννα
γεέννης.
N-GSF
Gehena