1ra Reyes 10:12
Y de la madera de sándalo hizo el rey balaustres para la casa de Jehová y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores; nunca vino semejante madera de sándalo, ni se ha visto hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| עֲצֵ֨י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אַלְמֻגִּ֜ים | אַלְמֻגִּים | almugim | 484 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִסְעָ֤ד | מִסְעָד | grada | 4552 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִנֹּרֹ֥ות | כִּנֹּור | cítaras | 3658 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבָלִ֖ים | נֵבֶל | arpas | 5035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָּׁרִ֑ים | שׁיר | cantores | 7891 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָֽא־ | בוא | había llegado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֵ֞ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| עֲצֵ֤י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַלְמֻגִּים֙ | אַלְמֻגִּים | almugim | 484 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִרְאָ֔ה | ראה | fue visto | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |