1ra Reyes 10:13
Y el rey Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que ella quiso, y todo lo que pidió, además de lo que Salomón le dio. Y ella se volvió, y se fue a su tierra con sus criados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֜ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַֽלְכַּת־ | מַלְכָּה | reina de | 4436 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁבָ֗א | שְׁבָא | Sebá | 7614 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶפְצָהּ֙ | חֵפֶץ | su deseo | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאָ֔לָה | שׁאל | pidió | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַד֙ | בַּד | fuera de | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָֽתַן־ | נתן | él dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֛פֶן | פנה | ella dio la vuelta | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥לֶךְ | הלך | regresó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַרְצָ֖הּ | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִ֥יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדֶֽיהָ׃ ס | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |