1ra Reyes 10:22
Porque el rey tenía en el mar una flota de naves de Tarsis, con la flota de Hiram. Una vez cada tres años venía la flota de Tarsis, y traía oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | en verdad | 3588 | conjunción |
| אֳנִ֨י | אֳנִי | flota de | 590 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תַרְשִׁ֤ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | Tarsis | 8659 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּ֔ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֳנִ֣י | אֳנִי | nave de | 590 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חִירָ֑ם | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחַת֩ | אֶחָד | cada uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שָׁלֹ֨שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֜ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תָּבֹ֣וא׀ | בוא | llegaba | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֳנִ֣י | אֳנִי | flota de | 590 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תַרְשִׁ֗ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | Tarsis | 8659 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֹֽשְׂאֵת֙ | נשׂא | cargando | 5375 | verbo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| זָהָ֣ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֶ֔סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁנְהַבִּ֥ים | שֶׁנְהַבִּים | marfiles | 8143 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹפִ֖ים | קֹוף | monos | 6971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֻכִּיִּֽים׃ | תֻּכִּיִּים | pavos reales | 8500 | sustantivo masculino plural absoluto |