1ra Reyes 10:26
Y juntó Salomón carros y gente de a caballo; y tenía mil cuatrocientos carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֣ף | אסף | reunió | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹה֮ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֶ֣כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרָשִׁים֒ | פָּרָשׁ | caballería | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֗ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּע־ | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹות֙ | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רֶ֔כֶב | רֶכֶב | carros | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵים־ | שְׁנַיִם | doce | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֥ר | עָשָׂר | - | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פָּֽרָשִׁ֑ים | פָּרָשׁ | caballería | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנְחֵם֙ | נחה | los llevó | 5148 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עָרֵ֣י | עִיר | (las)ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֔כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |