1ra Reyes 11:15
Porque cuando David estaba en Edom, y subió Joab el general del ejército a enterrar los muertos, y mató a todos los varones de Edom
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | había sucedido | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּֽ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| הְיֹ֤ות | היה | estar | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | contra | 854 | preposición |
| אֱדֹ֔ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| עֲלֹ֗ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂ֣ר | שַׂר | general de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּבָ֔א | צָבָא | ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַבֵּ֖ר | קבר | enterrar | 6912 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲלָלִ֑ים | חָלָל | muertos | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥ךְ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָכָ֖ר | זָכָר | varón | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱדֹֽום׃ | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |