1ra Reyes 11:17
Hadad huyó, y con él algunos varones edomitas de los siervos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Hadad muchacho pequeño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְרַ֣ח | ברח | escapó | 1272 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדַ֡ד | אֲדַד | Hadad | 111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הוּא֩ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲדֹמִיִּ֜ים | אֲדֹמִי | edomitas | 130 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַבְדֵ֥י | עֶבֶד | (los) siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִ֛יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | ir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | (a)Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲדַ֖ד | הֲדַד | Hadad | 1908 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַ֥עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָטָֽן׃ | קָטָן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |