1ra Reyes 11:18
Y se levantaron de Madián, y vinieron a Parán; y tomando consigo hombres de Parán, vinieron a Egipto, a Faraón rey de Egipto, el cual les dio casa y les señaló alimentos, y aun les dio tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֨מוּ֙ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּדְיָ֔ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פָּארָ֑ן | פָּארָן | (a)Parán | 6290 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְחוּ֩ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִמָּ֜ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּארָ֗ן | פָּארָן | Parán | 6290 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | (a)Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֣ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ֗יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ֨חֶם֙ | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָ֣מַר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָ֥תַן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |