1ra Reyes 11:19
Y halló Hadad gran favor delante de Faraón, el cual le dio por mujer la hermana de su esposa, la hermana de la reina Tahpenes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָא֙ | מצא | encontró | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲדַ֥ד | הֲדַד | Hadad | 1908 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵ֛ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֤ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲחֹ֣ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִשְׁתֹּ֔ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲחֹ֖ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תַּחְפְּנֵ֥יס | תַּחְפְּנֵיס | Tahpenés | 8472 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּבִירָֽה׃ | גְּבִירָה | gran señora | 1377 | sustantivo femenino singular absoluto |