1ra Reyes 11:20
Y la hermana de Tahpenes le dio a luz su hijo Genubat, al cual destetó Tahpenes en casa de Faraón; y estaba Genubat en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֨לֶד | ילד | parió | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹ֜ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲחֹ֣ות | אָחֹות | (la)hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תַּחְפְּנֵ֗יס | תַּחְפְּנֵיס | Tahpenés | 8472 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| גְּנֻבַ֣ת | גְּנֻבַת | Genubat | 1592 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֔ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּגְמְלֵ֣הוּ | גמל | lo crió | 1580 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַחְפְּנֵ֔ס | תַּחְפְּנֵיס | Tahpenés | 8472 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גְנֻבַת֙ | גְּנֻבַת | Genubat | 1592 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (en)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |