1ra Reyes 11:23
Dios también levantó por adversario contra Salomón a Rezón hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קֶם | קום | suscitó | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂטָ֔ן | שָׂטָן | adversario | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רְזֹ֖ון | רְזֹון | Rezón | 7331 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶלְיָדָ֑ע | אֶלְיָדָע | Elyadá | 450 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּרַ֗ח | ברח | había huido | 1272 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֛ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| הֲדַדְעֶ֥זֶר | הֲדַדְעֶזֶר | Hadadézer | 1909 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹובָ֖ה | צֹובָא | Sobá | 6678 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲדֹנָֽיו׃ | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |