1ra Reyes 11:25
Y fue adversario de Israel todos los días de Salomón; y fue otro mal con el de Hadad, porque aborreció a Israel, y reinó sobre Siria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֨י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׂטָ֤ן | שָׂטָן | adversario | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | (los)días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֲדָ֑ד | הֲדַד | Hadad | 1908 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָץ֙ | קוץ | sintió aversión | 6973 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲרָֽם׃ פ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |