1ra Reyes 11:28
Y este varón Jeroboam era valiente y esforzado; y viendo Salomón al joven que era hombre activo, le encomendó todo el cargo de la casa de José.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָרָבְעָ֖ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גִּבֹּ֣ור | גִּבֹּור | héroe de | 1368 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑יִל | חַיִל | valor | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֜ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֗עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עֹשֵׂ֤ה | עשׂה | hacía | 6213 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מְלָאכָה֙ | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּפְקֵ֣ד | פקד | encargó | 6485 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סֵ֖בֶל | סֵבֶל | trabajo de | 5447 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵֽף׃ ס | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |