1ra Reyes 11:30
Y tomando Ahías la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְפֹּ֣שׂ | תפשׂ | tomó | 8610 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲחִיָּ֔ה | אֲחִיָּה | Ahías | 281 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַּׂלְמָ֥ה | שַׂלְמָה | manto | 8008 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲדָשָׁ֖ה | חָדָשׁ | nuevo | 2319 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֨קְרָעֶ֔הָ | קרע | lo rasgó | 7167 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שְׁנֵ֥ים | שְׁנַיִם | (en)doce | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֖ר | עָשָׂר | - | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קְרָעִֽים׃ | קְרָעִים | pedazos | 7168 | sustantivo masculino plural absoluto |