1ra Reyes 13:30
Y puso el cuerpo en su sepulcro; y le endecharon, diciendo: ¡Ay, hermano mío!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנַּ֥ח | נוח | colocó | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נִבְלָתֹ֖ו | נְבֵלָה | su cadáver | 5038 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִבְרֹ֑ו | קֶבֶר | su tumba | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּסְפְּד֥וּ | ספד | hicieron duelo | 5594 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹ֥וי | הֹוי | ay | 1945 | interjeción |
| אָחִֽי׃ | אָח | hermano mío | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |