1ra Reyes 16:10
vino Zimri y lo hirió y lo mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זִמְרִי֙ | זִמְרִי | Zimrí | 2174 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֣הוּ | נכה | lo golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֔הוּ | מות | le dio muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַת֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֔בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָסָ֖א | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |