1ra Reyes 16:11
Y luego que llegó a reinar y estuvo sentado en su trono, mató a toda la casa de Baasa, sin dejar en ella varón, ni parientes ni amigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֨י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָלְכֹ֜ו | מלך | su reinar | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| שִׁבְתֹּ֣ו | ישׁב | su sentar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסְאֹ֗ו | כִּסֵּא | su trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִכָּה֙ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּעְשָׁ֔א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִשְׁאִ֥יר | שׁאר | dejó | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַשְׁתִּ֣ין | שׁתן | que orina | 8366 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִ֑יר | קִיר | muro | 7023 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹאֲלָ֖יו | גאל | ni sus parientes | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵעֵֽהוּ׃ | רֵעַ | ni su amigo | 7453 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |