1ra Reyes 16:12
Así exterminó Zimri a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehová había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁמֵ֣ד | שׁמד | exterminó | 8045 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זִמְרִ֔י | זִמְרִי | Zimrí | 2174 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּעְשָׁ֑א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֤ר | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בַּעְשָׁ֔א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יֵה֥וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִֽיא׃ | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |