1ra Reyes 16:33
Hizo también Acab una imagen de Asera, haciendo así Acab más que todos los reyes de Israel que reinaron antes que él, para provocar la ira de Jehová Dios de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָ֖ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֑ה | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨וסֶף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָ֜ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֗ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַכְעִיס֙ | כעס | irritando | 3707 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהֹוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כֹּ֨ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | (los)reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָי֖וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | antes que él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |